White House spin on Epstein spirals out of control