Supreme Court redistricting ruling could upend decades of voting rights law