New study finds ship collisions are top killer for whales