"Gladiator II" and the missed opportunity of history far more riveting than Ridley Scott's fiction