Vote or die? In its “Pandemic Special,” “South Park” presents a mixed message on the election