On “Heated Rivalry,” the smut is the point