Ethan Hawke’s “Lowdown” hero is doing his best, even though he’s the worst