“The Gilded Age” is at its best when Black prosperity is central to the story