“Primal” may be the most unconventional love story on TV. Just not in the way you think