“And Just Like That” exits with a woman alone at the end of her story