Trump’s rollback of rules for mental health coverage could lead more Americans to go without care