Luigi Mangione charged with murder in Manhattan after police uncover manifesto, online history