Anna Delvey on “Dancing with the Stars” isn’t “brat,” it’s sad