“Wayward” confronts the double-edged sword of being yourself