Millions could lose housing aid under Trump plan