“Uncharted water”: Caribbean boat strike victims’ families sue US