“He said ‘I can’t breathe'”: Medical examiner likely to call ICE detainee death a homicide