Laura Lippman on turning true crime into fiction: “Am I not appropriating somebody’s story?”