In space, no one can hear you scream — but it still gets incredibly noisy