"Kiss and capture": New theory explains how Pluto captured its biggest moon