Netflix’s current Christmas slate has left us cold. What went wrong after its promising start?