“The Smashing Machine” is a futile fight for perfection