When art imitates life, and then life imitates a heist film