Admiral Rachel Levine’s federal portrait gets deadnamed