Trump’s deportation raids ensnare Chicago’s everyday workers