Nick Cave has been to hell and back, which is why his music sounds like heaven