A torrent of infectious diseases is erupting from melting ice. We shouldn't freak out just yet