Hoekstra fought tariffs in Congress. He’s changed his tune as Trump’s Canadian ambassador