Taylor Swift opens up about her “spiciest” album on “The Tonight Show”