La oss begynne med matematikken.

At én av åtte oldeforeldre hadde samisk som hjemmespråk, betyr ikke at et menneske har «1/8 samisk avstamning». Regnestykket forutsetter at denne oldeforelderen var «helt samisk», og at de øvrige sju var helt uten samisk tilknytning. Ingen av delene følger av § 2–6.

Hellesvik har ikke funnet en brøk i loven. Han har lagt den inn.

Hellesvik må eie en eiendommelig kalkulator: Han taster inn språk, slektskap og historisk tilknytning – og får blod og rase ut som svar. Feilen ligger neppe i sameloven.

Loven følger en språklig tråd gjennom familien. Den veier ikke blod. Denne tråden kan være tynn, og det er fullt legitimt å diskutere hvor langt bakover den bør kunne trekkes. Men en tynn tråd blir ikke en blodåre av den grunn.

Hellesvik erkjenner selv at språket er «det operative elementet». Likevel........

© Ságat