La partita dell’Artico: nuove vie e vecchi errori