Napoli, degrado ambientale: due facce della stessa medaglia