Successione e minori, il nodo dei genitori separati o ex