We are becoming the world’s D student, latest test results suggest