Fall Brato: Der lange Weg vom Skandal zur Schadenersatzforderung