Família de garimpeiro ajudou Ramagem com documentos falsos e fuga para os EUA, aponta PF