Wall Street’s trading shuffle bankrolls the casino