Bloated fast-dining stocks slip toward food coma