Buyout barons’ checks will be signed by the masses