The UK’s finance-business chasm is as wide as ever