Private credit’s motor can hum again, at a price