Tariff chaos leaves its mark on US debt costs