Deutsche’s legal seesaw flags investor blind spot