China treads a fine line with its trade warning