China property tycoons become creditors’ labourers