Bubble tea giant embodies Starbucks’ China dilemma