GM’s financial auguries echo beyond Wall Street