Buyout barons are finance now, for good and ill