UK tax smorgasbord can add up yet still fall short