China’s trade surplus misleads its Western critics